Kao, pokušao sam da pomognem, pretvarao sam se, ali nije uspelo, pa neću to da radim.
Zkoušel jsem být nápomocný, přetvařovat se, ale nevyšlo to, tak udělám tohle.
Žao mi je što nije uspelo.
Je mi líto, že vám to nevyšlo.
Radio sam neke predstave van Brodveja i Menhetna, ali nije uspelo.
Měl jsem pár divadelních her na menších scénách, ale to už je pryč.
Žao mi je što ti nije uspelo.
Musím vás zklamat, ale nevyšlo vám to.
Postavio je sebi više ciljeve, nego što je nama prirodno, i sad priželjkuje egzekuciju jer mu nije uspelo.
Má na sebe příliš velké nároky... a chce se nechat popravit, protože selhal.
Znaš zašto nije uspelo meðu nama?
Víš, proč by to mezi námi neklapalo?
Zao mi je sto nije uspelo.
Je mi to líto, že to nevyšlo.
Probale smo da poguramo, ali nije uspelo.
Snažili jsme se ho nastartovat, ale ono ne a nikoliv nahoru.
Baš šteta što nije uspelo izmeðu tebe i Trinaestice.
Škoda že to nevyšlo mezi tebou a 13.
Kad bas moras znati, investiranje nije uspelo, i ja se brinem da svako dobije novac natrag.
Dobrá, jestli to musíš vědět, ta investice nevyšla, tak se prostě starám o to, aby každý dostal své peníze zpátky.
Oni su jednom pokusali da nas spoje, i nije uspelo.
Ne. Jednou už to zkoušeli. Víme, jak to dopadlo.
E pa, to vam nije uspelo, zar ne?
No, tak to se moc nepovedlo, že?
Nakon što nam nije uspelo, bila sam neko vreme tužna.
Po tom, co to mezi námi nevyšlo, jsem byla chvíli opravdu smutná.
Pokušao sam da budem opušten u vezi toga, ali mi nije uspelo.
Snažil jsem to vstřebat, ale nějak to nešlo.
Ništa nije uspelo dok ne vidim Klausovo mrtvo telo svojim oèima.
Nic nefungovalo, dokud neuvidím Klause mrtvého.
Pokušali smo s leèenjem, nije uspelo.
Zkusili jsme to léčit. Nezabralo to.
IP adrese se poklapaju, ali postoje velika odstupanja u TTL vrednostima, i zaglavlje nije uspelo da se autentifikuje.
IP adresa se shoduje, ale jsou tam velké rozdíly v životnosti paketů a jejich hlavičky nedokážou projít ověřením. Kam tím směřujete, Finchi?
Žao mi je šta nije uspelo sa tvojom prijateljicom.
Mrzí mě, že to s tvojí přítelkyní nevyšlo.
Žao mi je što ti nije uspelo sa reporterkom Maksin.
Mrzelo mě, když jsem zaslechla, že to s tou reportérkou Maxine nevyšlo.
Pokušali smo alternativne metode, ali nije uspelo.
Zkoušeli jsme další metody, ale k ničemu to nebylo.
Ali sada rade za nekog novajliju kojeg odeljenje za narkotike nije uspelo identifikovati.
Ale teď pracují pro někoho nového, protidrogové ho ještě nedokázalo identifikovat.
Kada to nije uspelo, pokušao je da te ubije, onda mene... kao što æe uraditi sa njom.
A když to nestačilo, snažili se tě zabít, pak mě... jako zabijou i jí.
U svim mojim simulacijama, sve ovo nije uspelo.
Ve všech mých simulacích, o kousek víc a nepřežijeme.
Sinoæ, iako nije uspelo, prvi put nisam osetila tu vatru od Sarine smrti.
Musím ho dostat ven jinak. A i když se to onehdy večer nepodařilo, tak jsem poprvé od smrti Sary ten oheň necítila.
Bio je èlan našeg tima, ali to nije uspelo.
Byl členem našeho týmu, nevyšlo to.
Sa Kolinsom, malo je reæi "nije uspelo".
S Collinsem, "Nevyšlo to" je slabé slovo.
Njihovo obezbeðenje nije uspelo da predvidi da možda postoji grupa ljudi sa neobiènim veštinama.
A jejich ochranka nepředvídala, že může existovat skupina pachatelů s tak nevšedními schopnostmi.
I, znate, nije uspelo, ali... imam nagoveštaj onoga što može biti, tamo, za mene.
A víte, nevyšlo to, ale... zjistila jsem, co tam na mě venku může čekat.
I znaš koliko njih nije uspelo?
A víš, kolik z nich neuspěje?
Mislili su da æe to usporiti kancerogene æelije da se množe, ali nije uspelo.
Mysleli si, že to zastaví replikaci rakovinných buněk, ale nefungovalo to.
To što nije uspelo u prošlosti, ne znaèi da ne može u buduænosti.
Že to v minulosti Nefungovalo, neznamená, že to nemůže fungovat v budoucnosti.
Možda je drvoseča trebalo da joj bude kurir, a kada to nije uspelo, pokušala je da pošalje sama.
Dřevorubec mohl být Theresinou mulou, ale když selhal, nejspíš chtěla odeslat ta data osobně.
Ono mi nije uspelo zbog ovog seronje, žao mi je.
Nevyšlo to. - Může za to tenhle debil. Promiň.
Ako želiš da me prevariš da sam napravim svoj doruèak, to nije uspelo mojoj mami, a neæe da uspe ni tebi.
Jestli se mě snažíš přimět udělat si vlastní snídani, tak smůla, nezvládla to máma a nezvládneš to ani ty.
Kada smo zadnji put razgovarali ja sam se upravo pomirila sa bivšim dečkom, a sada samo želim da znaš da nam nije uspelo.
Když jsme spolu naposled mluvili, tak jsem se dala dohromady s bývalým, a chtěla jsem ti říct, že to nevyšlo.
Zašto hoæe nazad nešto što nije uspelo?
Proč chtějí něco, co podle nich, nefunguje?
Hteo si da ga se Šenon reši, ali nije uspelo.
Chtěls, aby se o něj postaral Shannon, ale nevyšlo ti to.
posramljujuće neuspehe. Svi upiru prstom i smeju se, i kažu: "Probao je to već peti put i opet nije uspelo.
Lidi si ukazují a smějí se: „Zkoušel to už popáté a pořád nic.
Želimo da ovaj broj nastane iz zakona fizike, ali do sada to nikome nije uspelo.
Chceme, aby toto číslo vyplynulo z fyzikálních zákonů, ale dosud nikdo nenašel způsob, jak toho dosáhnout.
To znači da, uprkos treninzima u korporacijama, na terenu, procenama, podučavanju, svemu ovome, više od polovine kompanija nije uspelo da stvori dovoljno dobrih lidera.
To znamená, že navzdory firemním tréninkovým programům, školením, hodnocením, koučinkům a všem těmto věcem více než polovina společností nedokázala vychovat dostatek lídrů.
Mi dobijamo ljude kod kojih ništa drugo nije uspelo, ljude koji su prošli kroz sve druge mreže društvene sigurnosti.
Dostáváme lidi, na které nic jiného nezabralo. Lidi, kteří propadli všemi jinými sociálními záchrannými sítěmi.
Vratio sam se, pomalo kao dečak koji je otišao od drveta sa svojom kozom, jako nezadovoljan, misleći, to nije uspelo, to nije ono što sam želeo da saopštim.
Vrátil jsem se, tak trochu jako ten chlapec, co odešel od stromu s kozami, velmi rozladěný. Nefungovalo to, nesdělil jsem, co jsem chtěl.
A to je, da promovišu demokratiju u nestabilnim mestima gde je već sve ostalo isprobano i nije uspelo.
To jest, prosadit demokracii v obtížných místech, kde už všechno zkusili a všechno selhalo.
0.46920800209045s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je mi líto, že to nevyšlo. 